Oh, that's convenient. So you didn't run into things where you wondered how on Earth you'd express that in English? Interesting. I found out too late that very few people opted for Greek; small class sizes might have attracted me sufficiently.
Though just yesterday Dawn said that I have X for a single event she did in the past in a case where I would have said I had X and that got me wondering about the difference. had maybe feels a bit pregnant for a but.
And then I wonder about French where, say, in English I might say do sit down and I wonder how to translate the do.
(I'm not expecting answers, I'm just wondering aloud!)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-03-13 03:43 pm (UTC)Though just yesterday Dawn said that for a single event she did in the past in a case where I would have said and that got me wondering about the difference. maybe feels a bit pregnant for a .
And then I wonder about French where, say, in English I might say and I wonder how to translate the .
(I'm not expecting answers, I'm just wondering aloud!)