Cyrano de Bergerac in translation

Many years ago I was impressed by the Gérard Depardieu Cyrano de Bergerac (1990), including by how, at least to my ear, the English subtitling translated the French audio closely yet they both also rhymed. I enjoyed it at the time and would like to see it again to find what I would think of it now. It does not seem to be available readily but I shall get around to it somehow.

Extended television stand assembly

To my surprise, assembling my television stand is an effort that I am spreading over a few days. Simply unpacking it from the flat-pack was already an ordeal, there was much tape and a kind of improvised exoskeleton strengthening the outer box. The hardware is labeled A thru Z and not always clearly illustrated so it took me a while to assign letters to the packets; the different kinds of screw were among the last I faced. I am now some way into actually assembling the pieces, of which there are twenty-two kinds, having solved other issues, like which is 6 and which is 9.

Update: The television stand is now built, it even needed some extra drilling. I shall leave a review.