Multiple allegiances

It turns out to take some concentration for Americans to sing the British national anthem without accidentally switching lyrics over to Land where my fathers died or whatever, with My Country, 'Tis of Thee being sung to the same tune.