I was looking at a box of laser printer toner that describes its content in various languages. The English
cartridgereminds me a little of French in that they like to end words with a soft-
g-ish sound as in
vendage. That is not really much of a similarity but it drew my attention to how the German
kassettelooks decidedly French once you forgive the initial
k. So, I wondered about the French and it turns out to be
cartouchewhich I think of as being foremost a source of stargate addresses.